Je te donne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Je te donne

Message par Sirima le Mar 11 Nov - 12:51

Je te donne
1985







I can give you a voice, bred with rythm and soul
From the heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the songs we sing

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des "standards", des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling whatever the way
It helps me to go on from day to day

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne, donne, donne ce que je suis

I can give you my voice bred with rythm and soul
Je te donne mes notes je te donne ma voix
The songs that I love and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois

Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences


Ce qu'en dit JJG (source parler de sa vie) :

Jean-Jacques Goldman : C'est une des premières chansons que j'ai écrite pour cet album. Mais je ne pensais pas du tout en faire un simple. Pour moi, il était très clair que cette chanson parlerait de ça et que je la chanterais avec Michael et personne d'autre. Parce que ça parlait de lui et de moi et que ça m'aurait fait chier de la chanter avec une autre personne, fût-ce Michael Jackson. Je pense que dans ce métier, il est indispensable de faire les choses qu'on sent et qui nous font plaisir à nous pour pouvoir faire plaisir au public.

Cool : Quelle est ta chanson préférée ?

Jean-Jacques Goldman : "Je te donne". C'est peut-être la chanson que j'ai le plus écoutée. Avant qu'elle sorte, je l'écoutais dix fois par jour. C'est peut-être aussi parce qu'il y a Michaël qui chante, je ne sais pas… Il y a aussi "Il suffira d'un signe", j'adore cette chanson. Et "Je ne vous parlerai pas d'elle". Voilà les chansons que je réécoute avec plaisir et c'est à peu près les seules.

Michael Jones : C'est une chanson contre le racisme. Avec Jean-Jacques, nous l'avons écrite au lendemain de la poussée de l'extrême-droite aux élections européennes de 1984. Ensemble, nous avons aussi composé "Né en 17 à Leidenstadt", où nous posions la question autrement : vivant dans le contexte, aurions-nous été meilleur ou pire que ceux que nous dénonçons aujourd'hui ?


Que pensez-vous de cette chanson ? paroles ? musique ? votre interprétation ? studio ou live ?

_________________

J'ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte de mes pas
Des visages et des voix qui ne me quittent pas
avatar
Sirima
Administratrice
Administratrice

Nombre de posts : 17182
Age : 35
Localisation : Dijon
Nombre de coupes : 2
Inscription : 23/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://nuitsdexil.forumsactifs.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par songmaker le Mer 12 Nov - 5:53

Je suis fan...Le thème sur le racisme me touche particulièrement..
ça ne m'étonne pas que ça été un énorme carton dès sa sortie!
avatar
songmaker
Confidentiel
Confidentiel

Nombre de posts : 622
Age : 29
Localisation : Belgique
Nombre de coupes : 0
Inscription : 24/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://goldbebel.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par Sirima le Mar 24 Fév - 12:44












_________________

J'ai laissé des bouts de moi au creux de chaque endroit
Un peu de chair à chaque empreinte de mes pas
Des visages et des voix qui ne me quittent pas
avatar
Sirima
Administratrice
Administratrice

Nombre de posts : 17182
Age : 35
Localisation : Dijon
Nombre de coupes : 2
Inscription : 23/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://nuitsdexil.forumsactifs.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par katy72 le Mar 24 Fév - 13:10

C'est ma chanson préférée !!!!!!! je pense déjà avoir fait référence à mon amitié d'outre manche qui dure depuis près de 20 maintenant . En général, je trouve que cette chanson définit l'amitié. Alors Sirima, Merci pour tout ce que tu nous donnes ❤
avatar
katy72
Veiller tard
Veiller tard

Nombre de posts : 4277
Age : 38
Localisation : moi et mon fils <3
Nombre de coupes : 0
Inscription : 23/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par Invité le Mer 25 Fév - 6:56

ouah c'est trop beau toutes ces déclarations sirima!!
On a une énorme reconnaissance envers toi et, gràce à toi, on change la vie! éj_

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par seb le Jeu 9 Juil - 5:34

un tube qui n'a rien perdu de son éclat, et le message reste plus qu'essentiel encore aujourd'hui. Et le duo magique sert cette chanson admirablement bien éj_

Merci pour les videos Tiger
avatar
seb
Goldman apprenti
Goldman apprenti

Nombre de posts : 9372
Age : 34
Localisation : Champagne-Ardennes
Nombre de coupes : 1
Inscription : 03/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par Invité le Jeu 9 Juil - 5:42

Même après tant d'années cette chanson reste un standart :[frappemains]:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par Tagada le Jeu 9 Juil - 6:39

Oui, on a tous chanté dessus ! :walkman:

Malgré cela, je trouve ça triste qu'elle soit encore d'actualité. No
avatar
Tagada
Quel exil
Quel exil

Nombre de posts : 7839
Age : 33
Localisation : Sur l'A6 !
Nombre de coupes : 4
Inscription : 05/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par sarah le Ven 10 Juil - 8:05

d'accord avec toi Tagada !
en tout cas ,c'était le duo parfait de l'année 1985 !et il restera mythique celui là ! :[frappemains]:
avatar
sarah
Exilé
Exilé

Nombre de posts : 32909
Age : 45
Localisation : LORRAINE
Nombre de coupes : 4
Inscription : 15/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par lilou24 le Jeu 16 Juin - 9:39

C'est un de mes tubes préférés de JJG.
En règle générale, j'adore le voir chanter avec Michael parce qu'il est toujours super content, et aussi parce que Michael Jones est un chanteur/guitariste extraordinaire!
C'est indémodable, le refrain, qu'on a dans la tête, la musique accrochante, le thème abordé...
J'trouve ça tellement beau quand ils chantent ensemble, ils ont l'air super heureux et du coup ça me fait plaisir aussi! :[admiration]:

lilou24
Veiller tard
Veiller tard

Nombre de posts : 4199
Age : 23
Localisation : Val d'Oise pour toujours
Nombre de coupes : 8
Inscription : 26/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par sarah le Jeu 16 Juin - 10:10

et moi que de bons souvenirs d'adolescence avec cette chanson !!!!
avatar
sarah
Exilé
Exilé

Nombre de posts : 32909
Age : 45
Localisation : LORRAINE
Nombre de coupes : 4
Inscription : 15/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par lilou24 le Jeu 16 Juin - 10:12

Les raisons qui me portent et ce stupide espoir...
J'adore cette phrase!

lilou24
Veiller tard
Veiller tard

Nombre de posts : 4199
Age : 23
Localisation : Val d'Oise pour toujours
Nombre de coupes : 8
Inscription : 26/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par sarah le Jeu 16 Juin - 10:14

oui c'est un poète notre JJ éj_
avatar
sarah
Exilé
Exilé

Nombre de posts : 32909
Age : 45
Localisation : LORRAINE
Nombre de coupes : 4
Inscription : 15/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je te donne

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum